Yanacocha meatzaritza enpresak sustatutako beren lurretatik kaleratzeko erresistentziagatik ezagunak diren Cajamarca Máxima Acuña komunitateko kideek Goldman Sachs saria jaso berri dute, munduko ingurumen saririk garrantzitsuena. Aurten Akunya Lurreko sei ingurumen-heroietako bat dela aitortu dute, Tanzania, Kanbodia, Eslovakia, Puerto Rico eta Estatu Batuetako aktibista eta borrokalariekin batera.
Astelehen arratsalde honetan San Frantziskoko Opera Housen (AEB) banatuko diren sariek natur baliabideak salbatzeko borroka ikaragarria egin dutenei aitortzen diete. Amonaren istorio publikoak nazioartean haserrea piztu zuen segurtasun pribatuko zaindariek eta poliziek beraiek jazarri zutelako, eta haiek adostu zuten meatzaritza konpainia seguru mantentzea.
Joseph Zarate kronikariak Lady Akuna bere lurraldera joaten da bere historiari buruz gehiago jakiteko. Handik gutxira, erretratu hunkigarri hau argitaratu zuen, eta galdera giltzarri hau egiten zuen: «Ba al du nazio baten urreak familia baten lurrak eta urak baino gehiago balio?».
2015eko urtarrileko goiz batean, egurgile baten antzera, Maxima Akunya Atalaya mendiko harkaitzak kolpatu zituen egurgile baten trebezia eta zehaztasunarekin etxe baten oinarriak jartzeko. Akunyak 5 oin baino gutxiago zuen, baina bere pisuaren bikoitza duen harri bat eraman zuen eta minutu gutxitan 100 kiloko ahari bat hil zuen. Cajamarca hiria bisitatu zuenean, Peruko iparraldeko mendilerroko hiriburua, non bizi zen, auto batek jasateko beldurra izan zuen, baina mugitzen ziren hondeamakinekin talka egin ahal izan zuen, bizi zen lurra babesteko, lur bakarra zuena. ur asko bere laboreetarako. Ez zuen inoiz irakurtzen edo idazten ikasi, baina 2011tik urre meatzari bati etxetik botatzea galarazten ari zaio. Nekazari, giza eskubide eta ekologistarentzat Maxima Acuña ausardia eta erresilientzia eredua da. Herrialde bateko nekazari burugogor eta berekoia da, eta bere aurrerapena bere baliabide naturalen ustiapenaren araberakoa da. Edo, are okerrago, enpresa milioidun bati kobratu nahi dion emakume bat.
"Esan zidaten nire lurraren eta aintziren azpian urre asko dagoela", esan zuen Maxima Akunak ahots altuan. Horregatik nahi dute ni hemendik alde egitea.
Aintzira urdina deitzen zen, baina orain grisa dirudi. Hemen, Cajamarcako mendietan, itsas mailatik lau mila metrotik gorako altueran, laino lodiak dena inguratzen du, gauzen eskemak deseginez. Ez zegoen txorien kanturik, ez zuhaitz garairik, ez zeru urdinik, ez lorerik inguruan, ia dena izoztuta hil baitzen ia zero haize hotzengatik. Dena arrosak eta daliak izan ezik, Maxima Akunyak alkandoraren lepoan brodatzen zituena. Gaur egun bizi den etxea, buztinez, harriz eta burdinaz egina, euriaren eraginez erortzear zegoela esan zuen. Etxe berria egin behar du, ahal duen ala ez dakien arren. Lainoaren atzean, bere etxetik metro gutxira, Aintzira Urdina dago, Maximak duela urte batzuk amuarraina arrantzatu zuen bere senarrarekin eta lau seme-alabekin. Emakume baserritarra beldur da Yanacocha meatzaritza enpresak bizi den lurrak hartuko dituen eta Aintzira Urdina meategi berritik hustuko diren 500 milioi tona hondakin toxikoren biltegi bihurtuko ote duen.
ipuina. Ezagutu nazioartea ukitu zuen borrokalari honen kasua hemen. Bideoa: Goldman Sachs Environment.
Yanacocha kitxueraz "Aintzira Beltza" esan nahi du. Era berean, 1990eko hamarkadaren hasieran existitzeari utzi zion aintzira baten izena da, hobi irekiko urre meategi bati bide emateko, bere garaian munduko urre meategirik handiena eta errentagarriena kontsideratzen zena. Selendingo aintziraren azpian, Maxima Akuna eta bere familia bizi diren probintzian, urrea dago. Hura ateratzeko, Yanacocha meatze-enpresak Conga izeneko proiektua garatu du, eta, ekonomialari eta politikarien arabera, Peru lehen mundura eramango du: inbertsio gehiago etorriko dira, hau da, lanpostu gehiago, eskola eta ospitale modernoak, luxuzko jatetxe bat. hotel kate berria, etxe orratz eta, Ollanta Humala Peruko presidenteak esan zuen bezala, agian metropoli metropolitarra ere bai. Baina hori gertatzeko, Yanacochak esan zuen, aintzira, Maximen etxetik kilometro bat baino gehiago hegoaldera, hustu eta harrobi bihurtu beharko litzatekeela. Geroago beste bi aintzirak erabiliko zituen hondakinak biltegiratzeko. Blue Lagoon da horietako bat. Hori gertatuz gero, baserritarrak azaldu duenez, bere familiak duen guztia gal dezake: ichuz eta udaberriko beste larreez estalitako ia 25 hektareako lursaila. Egurra ematen duten pinuak eta queñuales. Patatak, ollukoak eta babarrunak euren baserrikoak. Garrantzitsuena, bere familiarentzako ura, bere bost ardi eta lau behi. Enpresari lurrak saldu zizkioten auzokideek ez bezala, Chaupe-Acuña familia da oraindik meatze proiektuaren etorkizuneko eremutik gertu bizi den bakarra: Kongaren bihotza. Inoiz joango ez zirela esan zuten.
[pull_quote_center]—Hemen bizi gara, eta bahitu gintuzten”, esan zuen Maxima Akunyak ezagutu nuen gauean, egurra eraginez zopa lapiko bat berotzeko[/pull_quote_center]
- Komunitateko kide batzuek diote lanik ez dutela niregatik. Nirea honek ez du funtzionatzen hemen nagoelako. Zer egin dut? Utziko al diet nire lurra eta ura hartzen?
2010eko goiz batean, Maxima urdailean kilika-sentsazio batekin esnatu zen. Obulutegiko infekzio bat zuen, eta ezin ibiltzeko utzi zuen. Bere seme-alabek zaldi bat alokatu zuten eta amonaren etxetxora eraman zuten zortzi ordura dagoen herri batean, senda zedin. Bere osaba bat geratuko da bere baserria zaintzeko. Handik hiru hilabetera, sendatzen ari zela, etxera itzuli ziren bera eta bere familia, paisaia apur bat aldatu zela ikusi zuten: bere jabetzaren zati bat zeharkatzen zuen lurrezko eta harkaitz-bide zaharra bide zabal eta berdintsua bihurtu zen. Osabak esan zien Yanacochako langile batzuk buldozerekin etorri zirela hona. Baserritarra Cajamarca kanpoaldean duen enpresaren bulegora joan zen kexatzera. Hainbat egunez eutsi zion ingeniari batek hartu zuen arte. Jabetza-ziurtagiria erakutsi zion.
«Lur hau meategiarena da», esan zuen dokumentuari begiratuz. Sorochuko komunitateak duela urte asko saldu zuen. Ez al daki?
Baserritarrak harrituta eta haserre zeuden, galdera batzuk. Poltsa hau senarraren osabari erosi badio 1994an, nola izan liteke egia? Zer gertatzen da besteen behiak gorde eta urtetan jetziko balitu dirua aurrezteko? Bi zezen ordaindu zituen, ia ehun dolar bakoitzak, lurra lortzeko. Nola izan zitekeen Yanacocha Tracadero Grande ondasunaren jabea kontrakoa esaten zuen dokumentu bat balu? Egun berean, enpresako ingeniariak bulegotik kaleratu zuen erantzun gabe.
[quote_left]Maxima Akunyak dio Yanacocharekin izandako lehen liskarrean ausartu zuela poliziak bere familia jipoitzen ikusi zuenean[/quote_left]
Sei hilabete geroago, 2011ko maiatzean, 41 urte bete baino egun batzuk lehenago, Maxima Acuna goiz irten zen auzo baten etxera artilezko manta bat gantz egitera. Itzuli zenean, bere txabola errauts bihurtuta zegoela ikusi zuen. Haien kobaya luma bota zuten. Patata baserria suntsitu zuten. Jaime Schoup senarrak etxea eraikitzeko jasotako harriak sakabanatuta daude. Hurrengo egunean, Maxima Acuna kondenatu zuen Yanacocha, baina auzia jarri zuen froga faltagatik. Chaupe-Acuñak txabola bat eraiki zuten. Aurrera egiten saiatu ziren 2011ko abuztua iritsi arte. Maxima Acuna eta bere familia Yanacochak egin zienari buruz hitz egiten dute hilabete hasieran, berriro gertatuko diren gehiegikeria sorta bat.
Abuztuaren 8an, astelehena, ertzain bat kuartelera hurbildu eta gosaria prestatzen ari zen kaldereroari ostikoka eman zion. Gudu zelaia utzi behar zutela ohartarazi zien. ez dira.
Asteartean, hilak 9, meatze konpainiako hainbat poliziak eta segurtasun zaindari ondasun guztiak konfiskatu, txabola desmuntatu eta su eman zieten.
Asteazkenean, hilak 10, familiak kanpoan pasa zuen gaua Iruñeko larreetan. Itchuz estaltzen dira hotzetik babesteko.
altua. Maxima Acuna itsas mailatik 4000 metroko altueran bizi da. Lau orduko bagoian ibili behar izan zuen Cajamarcatik haran, muino eta amildegietan zehar bere etxera iristeko.
Ostegunean, hilak 11, ehun ertzain kaskoak, babes-ezkutuak, makilak eta eskopetak zeramatzaten deportatzera joan ziren. Hondeamakina batekin etorri ziren. Maxima Acunaren alaba gazteena, Gilda Chaupe, kotxearen aurrean belaunikatu zen zelaira sar ez zedin. Ertzain batzuk bereizten saiatzen ziren bitartean, beste batzuk bere ama eta anaia jipoitzen zituzten. Sarjentuak eskopeta baten ipurdia eman zion Gilda buruan bizkarrean, konorterik gabe utziz, eta talde beldurtuak atzera egin zuen. Isidora Shoup alaba zaharrenak telefonoaren kameran grabatu zuen eszenaren gainerakoa. Hainbat minutuz irauten duen bideo bat ikus daiteke YouTube-n bere ama oihuka eta bere arreba konorterik gabe lurrera erortzen dena. Yanacochako ingeniariek urrutitik ikusten dute, kamioiaren ondoan. Ilaran dauden poliziak alde egitear daude. Meteorologoek esan zuten Cajamarcan urteko egunik hotzena izan zela. Chaupe-Acuñasek kanpoan igaro zuen gaua ken zazpi gradutan.
Meatze enpresak behin baino gehiagotan ukatu ditu akusazioak epaile eta kazetarien aurrean. Froga eskatzen dute. Maxima Akunyak besoetan eta belaunetan utzitako ubeldurak berresten dituzten mediku ziurtagiriak eta argazkiak baino ez ditu. Ertzaintzak lege-proiektu bat idatzi zuen egun hartan, familiak leporatzen zien zortzi subofizial makilez, harriz eta matxetez eraso zituztela, eta Fiskaltzaren baimenik gabe kanporatzeko eskubiderik ez zutela aitortu zuen.
"Entzun al duzu aintzira salgai dagoela?" Maxima Akunyak galdetu zuen, harri astun bat eskuan hartuta, "edo ibaia saldu dela, iturria saldu eta debekatu egin dela?"
Maxima Acuñaren borrokak aldekoak lortu zituen Perun eta atzerrian, bere kasua hedabideek jaso ondoren, baina zalantzak eta etsaiak ere izan zituen. Yanacocharentzat, lurraren usurbildarra da. Cajamarcako milaka nekazari eta ekologistarentzat, Aintzira Urdinaren Dama zen, bere matxinadak ospea lortu zuenean deitzen hasi zitzaiona. Daviden kontra Goliaten parabola zaharra saihestezina bihurtu da: emakume baserritar baten hitzak Latinoamerikako urre meatzari boteretsuena versus. Baina, errealitatean, denak daude arriskuan: Maxima Acuña auziak talka egiten du aurrerapena deitzen dugunaren beste ikuspegi batekin.
[quote_right] Borroka ikono bihurtu aurretik, urduri zegoen agintarien aurrean hitz egiten. Ia ez zuen ikasi epailearen aurrean defendatzen [/ quote_right]
Maxima Acuñak ez dauka sukaldatzen duen altzairuzko lapikoaz eta irribarre egiten duenean erakusten dituen platinozko dentaduraz beste metalezko objektu baliotsurik. Ez eraztun, ez eskumuturrekoa, ez lepokoa. Ez fantasiarik, ez metal preziaturik. Zaila egin zitzaion ulertzea jendearen urrearekiko duen lilura. Beste mineralik ez du gizakiaren irudimena gehiago liluratzen edo nahasten, Au ikur kimikoaren distira metalikoak baino. Munduaren historiako edozein libururi atzera begiratuta, nahikoa da bere jabe izateko nahiak gerrak eta konkistak sortu zituela, inperioak sendotu eta mendiak eta basoak suntsitu zituela. Urrea gurekin dago gaur, dentetatik hasi eta telefono mugikorretarako eta ordenagailu eramangarrietarako osagaietara, txanponetatik eta garaikurraketatik banku-gangetako urre-barrak. Urrea ez da ezinbestekoa edozein izaki bizidunentzat. Garrantzitsuena, gure hutsaltasuna eta segurtasunari buruzko gure ilusioak elikatzen ditu: munduan ateratzen den urrearen %60 inguru bitxietan amaitzen da. Ehuneko hogeita hamar diru laguntza gisa erabiltzen da. Bere abantaila nagusiek - herdoil eza, ez da zikintzen, ez da hondatzen denboran zehar - metal desiragarrienetako bat bihurtzen dute. Arazoa da gero eta urre gutxiago geratzen dela.
Txikitatik imajinatu genuen urrea tonatan ateratzen zela eta ehunka kamioik bankuko gangetara lingote moduan garraiatzen zutela, baina egia esan metal urria zen. Inoiz izan dugun urre guztia bildu eta urtuko bagenu, ozta-ozta nahikoa izango litzateke bi igerileku olinpikorako. Hala ere, urre ontza batek —konpromiso-eraztun bat egiteko nahikoa— berrogei tona inguru lokatz behar ditu, mugitzen diren hogeita hamar kamioi betetzeko nahikoa. Lurreko gordailu aberatsenak agortu egiten dira, eta zaildu egiten da zain berriak aurkitzea. Ustiatu beharreko mineral ia guztia –hirugarren arroa– basamortuko mendien eta aintziren azpian dago lurperatuta. Meatzaritzak utzitako paisaiak kontraste nabarmena du: meatze-enpresek lurrean utzitako zuloak espaziotik ikus zitezkeen hain handiak ziren bitartean, ateratako partikulak hain txikiak ziren, gehienez ere orratz batean kabitzeko. …munduko azken urre-erreserbaetako bat Cajamarcako muino eta aintziren azpian dago Peruko iparraldeko mendilerroan, non Yanacocha meatzaritza konpainiak jardun duen XX. mendearen amaieratik.
[quote_left]Conga proiektua salbatzailea izango da enpresaburuentzat: mugarriak aurretik eta ondoren[/quote_left]
Peru Latinoamerikako urre esportatzaile handiena da eta munduko seigarrena Txina, Australia eta Estatu Batuen atzetik. Neurri batean, herrialdeko urre erreserbak eta Denver-eko Newmont Corp. erraldoia bezalako multinazionalen inbertsioak direla eta, dudarik gabe, planetako meatze-enpresa aberatsena, Yanacocha-ren erdia baino gehiagoren jabea da. Egun batean, Yanacochak 500.000 tona inguru lur eta harri atera zituen, 500 Boeing 747ren pisuaren baliokidea. Aste gutxiren buruan mendilerro osoa desagertu zen. 2014 amaieran, urre ontza batek 1.200 dolar inguru balio zuen. Belarritakoak egiteko behar den kopurua ateratzeko, 20 tona inguru hondakin sortzen dira produktu kimikoen eta metal astunen arrastoekin. Hondakin hau toxikoa izateko arrazoi bat dago: zianuroa isuri behar da lurzoru asalduran metala ateratzeko. Zianuroa pozoi hilgarria da. Arroz ale baten tamainako kantitate bat nahikoa da gizaki bat hiltzeko, eta litro batean uretan disolbatutako gramo baten milioiren batek dozenaka arrain hil ditzake ibai batean. Yanacocha Mining Company-k zianuroa meategiaren barruan gordetzea eta segurtasun estandar gorenen arabera botatzea eskatzen du. Cajamarcako bizilagun askok ez dute uste prozesu kimiko hauek hain garbiak direnik. Euren beldurrak absurdoak edo meatzaritzaren aurkakoak ez zirela frogatzeko, Valgar York-en istorioa kontatu zuten, bi ibai gorri zeuden eta beste inor igerian ez zegoen meatze-probintzia bat. Edo San Andres de Negritosen, non biztanleria urez hornitzen zuen aintzira meatze batetik isuritako olio ikazkinduta kutsatzen zen. Edo Choro Pampa herrian, merkuriozko kamioi batek ustekabean pozoia isuri zuen eta ehunka familia pozoitu zituen. Jarduera ekonomiko gisa, meatzaritza mota batzuk saihestezinak eta ezinbestekoak dira gure bizitzarako. Hala ere, mundu osoko meatze-industria teknologikoki aurreratuena eta ingurumenari kalte gutxien eragiten diona ere zikintzat hartzen da. Perun dagoeneko esperientzia duen Yanacocharentzat, ingurumenari buruzko uste okerra garbitzea bezain zaila izan daiteke amuarrain bat aintzira kutsatu batetik berpiztea.
Komunitatearen porrotak meatzaritzako inbertitzaileak kezkatzen ditu, baina ez haien irabaziak murrizteko aukerak bezainbeste. Yanacocharen arabera, lau urteko urre baino ez zen geratzen bere meategi aktiboetan. Limako eremuaren ia laurdena osatzen duen Conga proiektuak negozioari jarraipena emango dio. Yanacochak azaldu du lau aintzira hustu beharko dituela, baina euri urak elikatuko dituzten lau urtegi egingo ditu. Bere ingurumen-inpaktuaren azterketaren arabera, nahikoa da iturri horietatik ateratako ibaietako 40.000 pertsonari edateko ura emateko. Meatzaritza konpainiak 19 urtez urrea aterako du, baina 10.000 pertsona inguru kontratatuko dituela eta ia 5.000 milioi dolar inbertituko dituela agindu du, herrialdeari zerga diru-sarrera gehiago ekarriz. Hau da zure eskaintza. Ekintzaileek dibidendu gehiago jasoko dituzte eta Peruk diru gehiago izango du enpleguan eta enpleguan inbertitzeko. Guztientzako oparotasun promesa.
[quote_box_right]Batzuek diote Maxima Akunyaren istorioa meatzarien aurkakoek erabili zutela herrialdearen garapenaren aurka[/quote_box_right]
Baina politikariek eta iritzi-buruek proiektua arrazoi ekonomikoengatik onartzen duten bezala, badira osasun publikoagatik kontra egiten duten ingeniariak eta ekologistak. Uraren kudeaketan adituek, hala nola, Texasko Unibertsitateko Robert Moranek eta Munduko Bankuko langile ohi Peter Koenigek, Konga proiektuaren eremuan dauden hogei aintzira eta seiehun iturburuek elkarri lotuta dagoen ur hornidura sistema osatzen dutela azaldu dute. Milioika urtetan eratutako zirkulazio-aparatuak ibaiak elikatzen ditu eta belardiak ureztatzen ditu. Adituek azaldu dutenez, lau aintziren suntsiketak betiko eragingo du multzo osoan. Gainontzeko Andeetan ez bezala, Maxima Acuna bizi den Peruko iparraldeko mendilerroetan, glaziar kopuru batek ezin die bere biztanleei ur nahikoa eman. Mendi hauetako aintzirak urtegi naturalak dira. Lur beltzak eta belarrak belaki luze baten antzera jokatzen dute, lainoaren euria eta hezetasuna xurgatuz. Hemendik iturriak eta ibaiak jaio ziren. Peruko uraren %80 baino gehiago nekazaritzarako erabiltzen da. Cajamarcako Erdialdeko Arroan, 2010eko Nekazaritza Ministerioaren txosten baten arabera, meatzaritzak eskualdeko biztanleriak erabiltzen duen uraren ia erdia erabiltzen zuen urtebetean. Gaur egun, milaka nekazari eta abeltzain kezkatuta daude urre meatzaritzak euren ur iturri bakarra kutsatuko duelako.
Cajamarcan eta proiektuan parte hartzen duten beste bi probintzietan, zenbait kaletako hormak grafitiz estalita daude: “Konga no va”, “Ura bai, urrea ez”. 2012a Yanacochako protestetarako urterik jendetsuena izan zen, eta Apoyo inkestagileak iragarri zuen Kahamakan 10 bizilagunetatik zortzi proiektuaren aurka agertu zirela. Liman, Peruren erabaki politikoak hartzen diren tokian, oparotasunak herrialdeak poltsikoak diruz hornitzen jarraituko duela ilusioa ematen du. Baina hau Kongak alde egiten badu bakarrik da posible. Bestela, iritzi-buru batzuek ohartarazten dute hondamendia izango dela. «Konga joaten ez bada, zure hankari ostiko bat ematea bezalakoa da», [1] Pedro Pablo Kuczynski Ekonomia ministro ohi eta presidentetzarako hautagaia Keiko Fujimoriren aurka aurkeztuko da 2016ko ekaineko hauteskunde orokorretako bigarren itzulian. , idatzi zuen artikuluan, "Ekintzaileen artean, Conga proiektua salbatzailea izango da: mugarriak aurretik eta ondoren". Maxima Acuna bezalako baserritarrentzat, gainera, inflexio puntu bat izan zuen euren historian: aberastasun nagusia galduz gero, haien bizitza ez zen berriro berdina izango. Herrialdearen garapenaren aurka dauden meatzaritzaren aurkako taldeek Maxima Acuñaren istorioaz baliatu direla diote batzuek. Dena den, tokiko albisteek kosta ahala kosta inbertitu nahi dutenen baikortasuna lainotu dute aspaldi: Arartekoaren arabera, 2015eko otsailean, Peruko hamar gizarte gatazkatik zazpi batez beste meatzaritzak eragin zituen. Azken hiru urteetan, laugarren Kahamakanek lana galdu du. Ofizialki Cajamarca da urre-meatzaritza handiena, baina herrialdeko eskualderik pobreena.
Lado B-n ezagutza partekatzeko ideia partekatzen dugu, kazetariek eta lantaldeek sinatutako testuak babestutako eskubideen zamatik askatzen ditugu, eta horren ordez, horiek modu irekian partekatu ahal izateko ahalegintzen gara, beti CC BY-NC-SA jarraituz. 2.5 Merkataritza ez den MX lizentzia Aitorpenarekin.
Argitalpenaren ordua: 2022-01-09