Elurrak bere apartamentua bete zuen eta behatzak estutu zituen, oinak plastikozko poltsa izoztuetan zeudela sentiaraziz. Eraikinaren albotik inguratzen saiatu zen, baina oinak elur solte sakonean itsatsita geratu ziren. Ia belaunetaraino zegoen, eta opioideen gaindosiaren zantzurik erregistratzen ez zuen garunaren zatiak elur kantitatea jaso zuen shockean.
Aurrera jarraitu zuen, zeinuak marrazten bere buruan. Ez naiz esnatzen eta ez diot ahotsari edo ukimenari erantzuten. Arnasa motela, irregularra ala gelditzen da? Zure ikasleak txikiak al dira? Ezpain urdinak? Bere gorputza dardarka sentitu zuen hotzaren ondorioz. Eguraldi honetan bere ezpainak urdinak izan daitezke orain, baina nola jakin zezakeen gaindosiagatik edo hotzetik urdina zen? Elurra alkandoraren buztanaren azpian bihurritu eta galtzen atzealdetik behera irristatu zitzaion. Mugitzen jarraitu zuen, bere aurrerapen neketsuaz ahaztu gabe, ikasitako ikasgaien aztarnak jabetzen jarraituz. Taupadak motela? Pultsu ahula? Hotzikara batek bizkarrezurra zeharkatu zuen, eta ez zuen zerikusirik azalari atxikitako cardigan bustiarekin. Zer egin mutilak arnasa hartzen ez badu? Lehen CPR eman behar zaio? Korapilo bat estutu zitzaion sabelean, eta garuna bat-batean hutsik geratu zen ikasgai honetan ikasitako guztiaz. Pinu-adarrak gortina lodiak bezala zintzilik zeuden, barruko gizonaren ikuspegia galaraziz. Norak uste baino gehiago tolestuta zegoen adarra zuhaitza zela eta, bere pinu-orratzak elurraren gainean pausatzen ziren, orratz berdez pilatuta zegoen pisuarekin lurrera atxikita.
Adar bustietan barrena, haren irudia besterik ez zuen ikusten, enbor lodi baten gainean etzanda, bihotza hain azkar taupadak non birikak estutu zitzaizkion. Bederatzi urte zituela, arratsaldean murgildu zen berriro, astelehenero zaborra ateratzen. Ez zegoen elurrik, baina hain hotza egiten zuen non airea lainotuta zegoen bere arnasarekin, eta hain zen kontzentratuta zegoenez ez baitzuen nabaritu Mario belar marroian etzanda, bere amesgaiztoetako zonbia. Hain ozen egin zuen garrasi non bizilagunaren txakurra uluka hasi zen. Berari bizitza salbatu zenion, esan zioten gero paramedikuek.
Bere gorputz-adar zurrunak urrundu eta zuhaitz baten azpian ezkutatuta aurkitu zuen, Marioren pentsamenduak alde batera utzita, eskuan zuen kutxari eta lurrean zegoen gizonari lekua egiteko. Babestutako espazioan elurra nahiko apal zegoen, eta segundo gutxitan haren ondoan zegoen, bere pentsamenduak burrunbaka. Jarri jendea bizkarrean. Atera gailua kaxatik eta kendu plastikoa. Dena badirudi idiota bati klasean opioideak gaindosi egiteari uztea bezain erraza. Baina horrek ez du kontuan hartzen hamarkada batean behin-behineko elikadura edo hatzak zein hotzak izan dituen paketearen plastikozko ertz txikiak. Begiak itxi eta burua astindu zuen. Lasai, Nora! Aurrera joan zen. Begiratu lehenengo. Angelu arraro batean etzanda zegoen, zuhaitz-enbor baten kontra makurtuta. Bere anaiaren azala grisa zen, ezpainak urdin ilunak, eta ziur zegoen hilda zegoela. Ez baninduzu aurkitu, esan zuten, hil egingo nintzateke, eta beranduago ahots txar bat atera zuen ospitaleko ohetik. Ez dakit zer egingo nukeen zu gabe Mertxikak.
Gizonaren ezpainak urdinak ziren eta begiak itxita zeudenez, bere pupilak ikusi ezin zituen. Bi hatz jarri zizkion eskumuturrean, baina bere hatz-puntu hotzekin pultsua aurkitzea ezinezkoa zirudien, beraz, burua bere bularrean pausatu zuen, bere berokiarekin nahastutako artileari, ehunetako usain hezeari jaramonik egin gabe. Bihotza taupadaka ari zitzaion, baina poliki-poliki —polikiegi, pentsatu zuen—, eta haren arnasa itsasertzeraino iristen ez den olatu baten antzera jotzen zuen.
"Nora?" Ez zuen buelta eman. Halako momentuetan ere, Frodoren ahotsa antzematen da oraindik, eta Nora bere batasunetik hain urrun dago, arrotz sentitzen baita bere buruarentzat.
Astero, Colorado Sun eta Colorado Humanities & Center For The Book-ek Coloradoko liburu baten pasarte bat eta egileari egindako elkarrizketa eskaintzen dituzte. Astero, Colorado Sun eta Colorado Humanities & Center For The Book-ek Coloradoko liburu baten pasarte bat eta egileari egindako elkarrizketa eskaintzen dituzte. Каждую неделю The Colorado Sun eta Colorado Humanities & Center For The Book публикуют отрывок из колорадской книги eta интервью с автором. Astero, Colorado Sun eta Colorado Humanities & Center For The Book-ek Colorado liburuaren pasarte bat eta egileari egindako elkarrizketa argitaratzen dituzte.Astero, Colorado Sun eta Colorado Center for the Humanities and Books-ek Colorado-ren liburuen zatiak eta egileei egindako elkarrizketen zatiak argitaratzen dituzte. Arakatu SunLit artxiboak coloradosun.com/sunlit helbidean.
"Gizon honek gaindosi egin zuela uste dut", dio, hortzak dardarka, hitzak totelka. "Une oro bizkarrean eduki behar dugu".
Fradok egin zuen, eta Norak eskertu zuen ez zegoela bakarrik, nahiz eta bera baino hobeto zekien norbait gaindosi batetik nola salbatu. Klasea lagungarria izan zen baina lasaigarria eta lasaigarria ere izan zen, ez batere errealista. Izan ere, belaun gogorren kiratsa zen, bere inguruan zabor poltsen kiratsa, izeben oihuak eta anaiaren aurpegi zonbizatua zipriztintzen zuten anbulantzia-faroen hotsa.
Poltsa bila ibili zen, plastikoaren ertz txikiak hatz bustietatik irristatzen zitzaizkion frustrazioz oihu egin zuen arte. "krepe!"
Eskuan sartu zuen, erpurua pistoiaren gainean jarriz eta toberaren bi hatz bi aldeetan, airean zehar kulunkatuz, giharrak astinduz. Ez zuen gizon hau hil zenik nahi. Ez hura salbatzeko zerbait egin dezakeenean. Zergatik dago hemen, hilzorian, bakarrik? Ba al du emazterik negar egiten duenik? semea? Inoiz ibili al dira kalean bera bezala, bularrean gero eta handiagoa den zuloan norbait bilatzea alferrikakoa zela sentituz? Ez dio hiltzen utziko, baina beldur da beranduegi ote den.
Eskua bere lepotik pasatu, burua altxatu eta pita bere ezkerreko sudur zuloan sartu zuen hatzak bere sudurra ukitu zuen arte, eta gero plotaia sakatu zuen.
SunLit-ek Coloradoko idazle onenetariko batzuen pasarte berriak ditu, liluragarriak ez ezik, komunitate gisa nor garen argitzen dutenak. irakurri gehiago.
Sorbaldetatik tiratu zuen, Frodok bizkarrean bultzatu zuen, eta azkar eraman zuten gizona albo batera, eta eskua buru azpian jarri zuen. Norak aurpegira begiratu zion, drogaren ekintzaren zantzuen zain. Azkar gerta zitekeen, edo minutu batzuk iraun zezakeen —zati hura gogoratu zuen—. Marioren gorputzak arrain baten antzera kolpatu zuen bularra behin eta berriro estutzen zioten bitartean. Ez zuen erantzun, hilda zegoen.
Gizonaren azala grisa dirudi. Mina sentitu zuen bere masailezurrean, eta horri jaramonik egin ez zion itxaron bitartean, zein hotza zegoen eta...
Fradok baietz egin zuen, telefonoa poltsikotik atera eta zenbakiak sartu zituen. Bai, kaixo, hau da...
Momentu horretan, gizona eseri zen, begiak gorri zituen, azala zurbil, baina ez lehen bezain grisa, eta ezpainetako urdina desagertu egin zen. Telefonoa Frodoren eskutik kendu zion. Elurretan lurreratu zen. «Ez, ospitalerik ez. Ondo nago, madarikatua, ondo nago”.
Bere burua bultzatu zuen belaunak kikildu eta eskuak lurrean egon arte, eroriko balitz bezala. Noraren besoak luzatuta daude baina airean flotatzen, ez gizonarekin guztiz kontaktuan, baina erortzen hasten bada hari eusteko prest. Frodok telefonoa hartu eta Norari begiratu zion, bere erabakiaren zain egongo balitz bezala.
«Lewis, e? Uste dut gehiegizko dosia egin duzula. Faltan botatzen zaitut, eh…” Indartsu astintzen hasi zen, adrenalina ateratzen zitzaion, haizeak hoztutako muskuluak eta azala manta busti baten antzera erortuta utziz. Jarri bere gainean.
Lewis-ek begiratu zion, eta gero ingurua aztertuko balu bezala bueltatu zen: Frodo, telefonoa, elurra, bere liburutegiko txartela eta lurrean plastikozko poltsa baten ondoan bildutako billete bat. Poliki-poliki eta trakets, billetea eta poltsa hartu eta poltsikoan sartu zituen, gero takoi gainean eseri zen, esku batekin aurpegia gutxi gorabehera igurtziz.
Norak bere poltsikoari begiratu zion, ia hiltzen zuen zerbait babesten ikusteak harrituta, eta goragale pixka bat sentitu zuen. Keinu egin zuen. «Jauna, paramediku batek aztertu beharko zenuke ondo zaudela ziurtatzeko. Sendagai hau agortzen denean, baliteke gehiegizko dosia ematea. Eta hotzetik atera behar zaitugu” – dardarrez gorputza oinazetuz – erabiltzen da. Besarkatu zuen, berotu nahian. Sorbalden gainean jarritako berokia epelegi zegoen, eta sagarren eta basoko gizon baten usaina arnasten zuen. Dardara egin zuen, aire hotzaren atsedenaldia eskertuz, eta Frado, berokirik gabe, telefono bat belarrian zuela bere gainean zutik zegoela ohartu zen.
«Zerbait eman zion sudurrean. Bai. Esnatu zen, eserita eta hizketan. Dena ondo dago”.
Frodok telefonoa belarritik atera zuen. «Momentuz ez zuten guregana etor zitekeen inor aurkitu. Errepideak itxita zeuden eta istripu handiak izan ziren nonahi. Utz iezaiozu eta behatu esan zioten».
Lewis zutitu zen, baina zuhaitz baten kontra gogor makurtu zen. Norak bere eskuak nabaritu zituen —kalos lodiak, hatz-muturretako azala urratu eta gogor—, eta bularrean min egiten hasi zitzaion zenbat min eman behar zion pentsatzean.
"CC-offee, tt-ea eta txokolate beroa ditu", dio ezpainen artean. Joan den astean komunera joan zen eguna gogoratu zuen. Nola burua makurtu zuen eta ia inoiz ez zuen haren begiak topo egiten, bera ikusiko ez balu existituko ez balitz bezala, ikusezina izango balitz bezala. «Hotz handia egiten du hemen, Lewis. Zerbait epela erabil nezake. Ja, eta zuk?
Begiak bere galtza bustietan eta oinetako ahuletan finkatuta zeudela zirudien, baina oraindik ez zion begiratu. Neke sakon batek marra zabalak markatu zituen masailetan, eta horren atzean Norak sentitu zuen zerbait ematen ari zela.
Haien buruen gainean kolpe ozen bat entzun zen, gero txistu bat, eta bildu ziren zuhaitzetik ez oso urrun, adar erraldoi bat erori zen lurrera. Norak ezin zituen bere begiak sinetsi.
Burua egin zuen eta Lewisengana itzuli zen. «Mesedez, Lewis, zatoz gurekin. Mesedez?” Etsipen tristea entzun zuen bere ahotsean. Etsituta, bazekielako ezin zuela hemen utzi izoztuta hiltzera, baina ez zekien nola sartu inori minik egin gabe. Jada bere anaiaz pentsatzen ari zen. Nola ez zuen urte asko ikusi eta noizean behin haren berri izan zuen. Eskuak ukabiletan estutu zituen. Lewisi sartzen utzi behar zion. Oraingoan bere tonua argi mantentzen saiatu zen. – Kafea dago. Ez al litzateke atsegina orain zerbait epela edatea?
Lewis-ek haiengandik urrundu, buelta eman, eta segundo batez bihotzak taupadaka eman zion, alde egiten ari zela pentsatu zuen, baina orduan gelditu egin zen eta iritziz aldatu omen zuen. "Ongi", esan zuen.
Norak arnasa bota zuen, aldi baterako berotasuna askatuz. — Ongi da, Lewis. Ados, ados, goazen orduan, ados? Liburutegiko txartel berririk emango ez dizudala ere agintzen dizut.
Frodok zurrupa egin zuen, eta Norak gizonaren sorbaldak gora eta behera ikusi zituen. Hasperen? barre? Ongi dago. Axola zitzaion guztia hura lortzea zen.
Frodok aurrera eraman zuen eta zuhaitzaren azpitik poliki-poliki irten ziren elur sakonagora, haizeak begietan eta ahoan maluta hezeak eramanez eta zuria baino ez zuten ikusi liburutegira iritsi ziren arte. Nora sartu zen eta aurkitu zuen infernu guztia suntsitu zutela.
"Nora!" Marlene Noraren mahaian zegoen, bere eskua Jasminerena helduta. "Esan dizut, neska hau ez da ona.
Norak Lewis lasaitzea nahi du, gero aulki batean eseri, gomazko botak erantzi eta te bero bat edaten du. Ez zuen Marlenerekin tratatu nahi. Baina neskak haserre eta beldurtuta ikusten zuen, eta une batez Nora ikusi zuen bere burua belar gainean belaunikatuta –malkoak masailetan, ahoa bihurrituta– Mario ohatilan irteten ikusten. Hortzak estutu zituen, eta gaur, ez lehen aldiz, Charlie espero zuen. Marlenerekin hitz egiten jakingo zuen.
Nora haiengana hurbildu zen, atsoari begira jarrita. Hitz egin zuenean, hotz bat zegoen bere ahotsean. «Kendu eskua, Marlene. Berehala.
Marlenek neskari begiratu zion eta atzera egin zuen, askatuz, harrituta, itxuraz, eskua heldu izanagatik. «A, baina liburua lapurtu zuen, Nora. «Badakit ez dituela gauza politak egiten, drogak egiten dituela liburutegian, telefonoz hitz egiten du, txapelak janzten ditu», esan zuen, ekintza horiek bezain okerrak irudituko balitu bezala, baina ez bezain gogotsu.
Momentu hartan, argiak piztu eta itzali ziren berriro, eta gelako telefono mugikor guztiek ulu zorrotza egin zuten. Marlene jauzi egin zuen.
Frodok telefonoa hartu zuen. «Hau eguraldi abisua da. Ekaitzak indartsuak dira eta errepideak are okerragoak dira. Denei dagoen lekuan geratzea gomendatzen zaie».
Marlene leihora joan eta kanpora begiratu zuen. "Esan dizut", esan zuen, bere ahotsa naturaren indarrak Norak zekiena baino zaharragoa eta ahulagoa. "2003ko ekaitza bezala, okerrago".
Haizeak eta elurrak leihoen kontra jotzen zuten, argiak itzali ziren eta itzalek liburutegi zaharreko bazterrak bete zituzten moldeak bezala. Ekaitz zaharren oroitzapenak argi aldakorrekin zabaldu ziren. Inguratzen zuen airean, bere lagun ezagun bihurtu zitzaion izu eta beldurrarekin dantzan, bere anaia kanpoan, bakarrik eta sufrituta, eta ezin zuen ezer egin.
"Nire amonak jakin nahi du ea hemen egon naitekeen nire bila etorri arte?" Mollyk albo batera begiratu zion Marleneri, hortzak estutuz. «Ez da beraren ondoan egon nahi dudala, nire aita herritik kanpo dagoela baizik eta ez dudala nire amona hemen egotea nahi. Oso ikusmen eskasa du».
Norak estimatzen zituen inguruko jendea. Jasminek bere jertsearen lokarriarekin jo zuen, alde batetik tiraka eta bestetik tiraka. Neskak ez zuen hamabost urte baino gehiago zirudien, eta ziurrenik lotsatuta zegoen, haur nerabe baten antzera, hainbeste heldu ezezagunen aurrean, batez ere batek lapurreta leporatzen zion, eta beste batek arantzaz beterik kiratsa egiten du sarrera estuan. Lewis lurrera lerratu zen, atearen markoaren kontra atzera makurtuta, nekatuta. Barre egin zuen eta Norari begiratu zion. "Uste dut esan duzula kafea egongo zela".
Frodo Lewisen aurka makurtu zen, besoak bularraren gainean gurutzatuta, eta ondo ulertzen ez zuen espresio batekin begiratu zion Norari. Bere ile marroia bustita zegoen eta bere irribarrea beroa zen haien begiak elkartzean.
Leihoan, Marlene pentsamenduetan galduta zegoela zirudien elur malutak begiratzen zituen bitartean. "Hiru egun jarraian zulatu nuen nire autoa aurkitu aurretik", esan zuen. "Astebeteko argindarra eten gabe, elurra urtu behar izan nuen ura lortzeko".
Azken ekaitza hasiera besterik ez da. Ondotik, sendatze eta atzerakada mingarri batzuk izan ziren, itxaropena eta etxegabetzea, Noraren anaia zati txikitan, gero zati handitan, denborarekin erortzen den eraikin bat bezala. Ekaitz hau ez da ezberdina, Mario nonbait bakarrik zaurituta baitago eta Norak zerbait egin dezake.
Begiratu zion Lewisi, eskuak ukabilkada batean atzera eta aurrera mugituz sentimendua itzuli berri balitz bezala. Ekaitz honekin ezberdintasun bakarra Lewis, Marlene eta Jasmine bezalakoekin dagoela da, leku seguru bat behar dutenak. Hori eman diezaieke, hori egin dezake.
Norak irribarre egin zuen, eskuak txalo egin zituen eta esan zuen: "Ba al dago liburutegia baino leku hoberik trabatuta egoteko?"
Melissa Payne Secrets of the Lost Stone, Drifting Memories eta A Night with Multiple Endings filmen egilerik salduena da. Bere hurrengo eleberria Basoko argia da. Melissa Mendi Harritsuen magalean bizi da senarra eta hiru seme-alabekin, mestizo jator batekin eta oso katu zaratatsu batekin. Informazio gehiago lortzeko, bisitatu www.melissapayneauthor.com edo aurkitu ezazu Instagram-en @melissapayne_writes.
Epaileak uste du Pete Lee Estatuko senatariaren akusazioa pairatu zuela epaimahai nagusiari aurkeztutako informazio okerrengatik.
Ahmad Al Aliwi Alyssa Estatuko Ospitale Psikiatrikoan artatzen ari da oraindik, eta ez ...
Argitalpenaren ordua: 2022-10-22